飘天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第417章 战事将启（第2页）

翻译之后的原本仍由他们保存，只允许带回去翻译的副本。

两人分开翻译，难免会有一些差异。

俗话说灯不拨不亮，理不辩不明，所以特意在全本翻译完之后举行一次辩论，确定一个最合理的译文。

答辩这一天，天皇亲临。

陪同的还有真由心姬率领的几位神官。

三册天书分别是《数学》、《物理》、《化学》，洪独秀开篇言明，他也只是凭记忆随意书写，想到什么就写什么，并不成完整体系，与其说是专业书籍，不如说是科普读物更合适。

王阴阳和他的两位助手熟读诗书经文，但对这些东西不在行，很多内容没法翻译，只能照搬原文。

白丁作为修士，理解和推算能力比他们强得多，能理解大半。

但看不惯扶桑人的做派，也懒得去翻译，甚至故意留下一些错漏。

不过白丁发现了一个很有意思的事情，天书中的数字与很多字母符号与海族的文字相同，甚至出现过完全一样的字母组合。

私底下请教过王阴阳，王阴阳说洪独秀那个世界，东方大陆用的象形文字，西方大陆用的是表音文字，那些字母符号与数字都源自西方大陆。

洪独秀曾表示，客观来说，他所学习的科学体系是西方人建立的。

白丁在意的是，归墟海族也使用这种表音文字，那就意味着创造归墟的神明与洪独秀那个世界也存在联系。

如此算来，这个世界到底被他们创造的，还是原本就是同一个世界的延续？

“所以我觉得这里应该翻译成增速更合理，白丁你以为如何？”

“我没意见。”

......

双方很有默契地在一些细枝末节问题上展开讨论，明显有些敷衍。

永治天皇只坐了一会儿，便礼节性表达了谢意，然后离开，留下真由心姬继续主持辩会。

真由心姬全程面带微笑，全然没有不耐烦的样子，一直等白丁与王阴阳将戏演完。

“感谢两位这段时间的辛勤付出，按照约定，除了应得的财宝外，我还代表天皇陛下满足二位一个要求。”

真由心姬笑道：“你们有什么要求尽管提，只要我们能做到的，绝不推辞。”

王阴阳道：“我只求将三册天书原本带回大陆，王阴阳才疏学浅，这里边还有很多细节不得甚解，需要召集有才之士共同研究。”

真由心姬笑了笑，“可以，但我有个小小的条件，就是王大学士回去之后能将翻译完全的版本送一份回来。”

见真由心姬答得这么爽快，王阴阳当即知道自己被算计了，扶桑人一开始就不指望他们短时间内能准确翻译出天书的内容。

“当然，君子一言快马一鞭，必然说到做到。”

王阴阳那儿解决了，真由心姬又看向白丁。

“该你了，你又有什么要求呢？”

白丁沉吟片刻，道：“我想见识一下大名鼎鼎的扶桑三神器，不知道方不方便？”

“三神器乃是扶桑至宝，不是想见就能见，你的这个要求恕难满足。”

真由心姬微微一笑，话锋一转道，“不过，既然有言在先，我们也不能失信于人，由我本人持有的八咫镜便借你一观。”

喜欢白丁请大家收藏：（）白丁